"shaggy" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve cabelo, pelo ou algo parecido que é longo, grosso e bagunçado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado com frequência para animais, cabelo ou casacos ('shaggy dog', 'shaggy hair'). Informal. Sugere desleixo, mas pode soar carinhoso. Não se usa para pelo curto/liso. Não confunda com 'scruffy' (aparência bagunçada em geral).
Examples
The dog has shaggy fur.
O cachorro tem o pelo **desgrenhado**.
He wore a shaggy sweater in winter.
Ele usava um suéter **peludo** no inverno.
The sheep looks extra shaggy after not being shaved.
A ovelha fica ainda mais **desgrenhada** sem ser tosada.
I need a haircut—my hair's gotten way too shaggy.
Preciso cortar o cabelo—meu cabelo ficou muito **desgrenhado**.
The old rug in the hallway looks a bit shaggy these days.
O tapete velho do corredor está meio **desgrenhado** hoje em dia.
Kids love that big, shaggy bear at the toy store.
As crianças adoram aquele urso **fofo e desgrenhado** da loja de brinquedos.