"shaft" in Arabic

• عمود
• بئر رأسي
• مقبض

Definition

يشير shaft إلى جزء طويل وضيّق من شيء ما، مثل مقبض أداة أو القضيب المركزي في آلة. ويمكن أن يعني أيضًا ممرًا رأسيًا عميقًا، خاصةً في منجم أو نظام مصعد.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة كثيرًا في السياقات التقنية. فـ 'drive shaft' جزء ميكانيكي، و'elevator shaft' هو الفراغ الرأسي الذي يتحرك فيه المصعد، و'shaft of a hammer' هو الجزء الطويل من المقبض. وانتبه: في الإنجليزية غير الرسمية، عبارة 'get shafted' عامية وتعني التعرّض لمعاملة ظالمة.

Examples

The shaft of the hammer is made of wood.

**مقبض** المطرقة مصنوع من الخشب.

The mechanic replaced the shaft in the car.

استبدل الميكانيكي **العمود** في السيارة.

They looked down the mine shaft.

نظروا إلى أسفل **البئر الرأسي** في المنجم.

Be careful near the elevator shaft—the door is still open.

انتبه قرب **بئر المصعد**، فالباب ما زال مفتوحًا.

A metal shaft connects the motor to the blade.

يوصل **عمود** معدني بين المحرك والشفرة.

We got completely shafted on that deal.

لقد **تعرّضنا للظلم** تمامًا في تلك الصفقة.