"shacking" in Portuguese (PT)
Definition
"Shacking" é um termo informal para viver junto com alguém num relacionamento romântico, normalmente sem casar. Também pode significar ficar temporariamente num abrigo simples.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal, normalmente aparece como 'shacking up' para casais juntos sem casar. Não se usa em situações formais. Atenção para 'shack', que significa cabana simples.
Examples
They have been shacking up since college.
Eles têm **vivido juntos** desde a universidade.
My brother is shacking in a cabin for the summer.
O meu irmão está **a viver** numa cabana este verão.
We are shacking together until we find an apartment.
Estamos **a viver juntos** até encontrarmos um apartamento.
I can’t believe she’s shacking up with her new boyfriend already.
Não acredito que ela já está **a viver** com o novo namorado.
They started shacking together after just one date.
Eles começaram a **viver juntos** depois de só um encontro.
We’re just shacking at the lake house for the weekend, nothing serious.
Apenas estamos **a ficar** na casa do lago ao fim-de-semana, nada de sério.