"shacked" in Spanish
Definition
'Shacked' es el pasado de 'shack up', una expresión informal que significa vivir juntos con una pareja romántica sin casarse, usualmente en la misma casa.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y se usa principalmente en conversaciones coloquiales. 'Shacked up' puede tener un tono negativo o de chisme. Normalmente se refiere a parejas que eligen vivir juntas sin casarse. Rara vez se usa en contextos formales.
Examples
They shacked up after college.
Ellos **vivieron juntos** después de la universidad.
My friend has shacked up with her boyfriend.
Mi amiga se ha **ido a vivir** con su novio.
They shacked up in a small apartment downtown.
Ellos **vivieron juntos** en un pequeño apartamento en el centro.
Everyone was surprised when they shacked up so quickly.
Todos se sorprendieron cuando ellos **empezaron a vivir juntos** tan rápido.
After a few months of dating, they just shacked up together.
Después de algunos meses saliendo, simplemente **se fueron a vivir juntos**.
They shacked up without telling their families first.
Ellos **se fueron a vivir juntos** sin decirle primero a sus familias.