"shacked" in Portuguese (PT)
Definition
'Shacked' é o passado de 'shack up', uma expressão informal que significa viver com alguém de forma romântica sem casamento, geralmente na mesma casa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal e aparece em conversas informais. 'Shacked up' pode parecer julgador ou de conversa de corredor. Geralmente descreve casais que vivem juntos sem serem casados. Raramente aparece em contextos formais.
Examples
They shacked up after college.
Eles **viveram juntos** depois da universidade.
My friend has shacked up with her boyfriend.
A minha amiga **foi viver junto** com o namorado.
They shacked up in a small apartment downtown.
Eles **viveram juntos** num pequeno apartamento no centro.
Everyone was surprised when they shacked up so quickly.
Toda a gente ficou surpresa quando eles **foram viver juntos** tão depressa.
After a few months of dating, they just shacked up together.
Após alguns meses a namorar, eles simplesmente **foram viver juntos**.
They shacked up without telling their families first.
Eles **foram viver juntos** sem avisar as famílias primeiro.