"shacked" in Portuguese (BR)
Definition
'Shacked' é o passado de 'shack up', uma expressão informal que significa morar junto com alguém de forma romântica sem se casar, geralmente na mesma casa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal e usado em conversas cotidianas. 'Shacked up' pode soar pejorativo ou de fofoca. Geralmente refere-se a casais vivendo juntos sem casamento. Não usado em textos formais.
Examples
They shacked up after college.
Eles **moraram juntos** depois da faculdade.
My friend has shacked up with her boyfriend.
Minha amiga **foi morar junto** com o namorado.
They shacked up in a small apartment downtown.
Eles **moraram juntos** em um pequeno apartamento no centro.
Everyone was surprised when they shacked up so quickly.
Todos ficaram surpresos quando eles **foram morar juntos** tão rápido.
After a few months of dating, they just shacked up together.
Depois de alguns meses de namoro, eles simplesmente **foram morar juntos**.
They shacked up without telling their families first.
Eles **foram morar juntos** sem contar para as famílias antes.