"shacked" in Japanese

• 同棲した

Definition

「shacked」とは、恋人同士が結婚せずに一緒に暮らすことを指します。カジュアルな表現です。

Usage Notes (Japanese)

とてもくだけた表現で、時に否定的・噂っぽいニュアンスになることがあります。結婚せず同棲を始めたカップルについて使います。フォーマルな場面では避けましょう。

Examples

They shacked up after college.

彼らは大学卒業後に**同棲した**。

My friend has shacked up with her boyfriend.

私の友人は彼氏と**同棲した**。

They shacked up in a small apartment downtown.

彼らは都心の小さなアパートで**同棲した**。

Everyone was surprised when they shacked up so quickly.

彼らがこんなに早く**同棲した**ので、みんな驚いていた。

After a few months of dating, they just shacked up together.

数か月の交際後、彼らはそのまま**同棲した**。

They shacked up without telling their families first.

彼らは家族に知らせずに**同棲した**。