"sexy" in Japanese

• セクシー
• 色っぽい

Definition

とても魅力的で色気がある人や物を表す言葉です。ファッションやデザインなどが大胆で目立つ時にも使います。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルでフレンドリーな場面で使います。人の外見、ファッションに使うのが一般的ですが、製品やデザインにも比喩的に使われます。人に使う時は関係や場面に注意しましょう。

Examples

She wore a sexy black dress to the party.

彼女はパーティーに**セクシー**な黒いドレスを着ていった。

That actor is really sexy.

あの俳優は本当に**セクシー**だ。

The new car looks sexy.

新しい車はとても**セクシー**に見えるね。

I wouldn't call the plan exciting, but the numbers are definitely sexy.

計画自体はワクワクしないけど、数字は確かに**セクシー**だね。

They're trying to make accounting sound sexy, and honestly it's not working.

彼らは会計を**セクシー**にしようとしているけど、正直無理だね。

That red lipstick gives you a really sexy look.

その赤い口紅、とても**セクシー**な雰囲気になるね。