"sexiest" in Japanese
いちばんセクシーな最もセクシーな
Definition
「セクシー」の最上級で、他の誰よりも一番性的魅力があることを表します。
Usage Notes (Japanese)
とてもカジュアルな言葉で、主にエンタメやファッションの場面、あるいは冗談や親しい間柄で使われます。公的・フォーマルな状況や知らない人には使わないよう注意しましょう。
Examples
She was voted the sexiest actress of the year.
彼女は今年の**いちばんセクシーな**女優に選ばれた。
He thinks he is the sexiest man in the room.
彼はこの部屋で自分が**いちばんセクシーな**男だと思っている。
That red dress is the sexiest outfit I have ever seen.
あの赤いドレスは今まで見た中で**いちばんセクシーな**服だ。
Why do people always say celebrities are the sexiest?
なぜ人々はいつもセレブを**いちばんセクシーだ**と言うの？
This might sound crazy, but confidence makes you the sexiest person in any crowd.
変かもしれないけど、自信があればどんな人混みでもあなたが**いちばんセクシーな**人になれるよ。
That was the sexiest dance I've ever seen on TV!
あれはテレビで見た中で**いちばんセクシーな**ダンスだった！