"sexiest" in Arabic

• الأكثر جاذبية (جنسياً)
• الأكثر إثارة

Definition

صيغة التفضيل من 'جذاب'؛ تصف شخصًا أو شيئًا بأنه الأكثر جاذبية أو إثارة جنسيًا مقارنة بالآخرين.

Usage Notes (Arabic)

كلمة غير رسمية جدًا، غالباً ما تُستخدم في الترفيه أو بين الأصدقاء. تُستخدم دائماً بشكل نسبي ('أكثر رجل جاذبية'). تجنب استخدامها في السياقات الرسمية أو المهنية.

Examples

She was voted the sexiest actress of the year.

تم اختيارها كأكثر ممثلة **جاذبية** هذا العام.

He thinks he is the sexiest man in the room.

يظن أنه الرجل **الأكثر جاذبية** في الغرفة.

That red dress is the sexiest outfit I have ever seen.

ذلك الفستان الأحمر هو الزي **الأكثر جاذبية** الذي رأيته.

Why do people always say celebrities are the sexiest?

لماذا يقول الناس دائمًا أن المشاهير هم **الأكثر جاذبية**؟

This might sound crazy, but confidence makes you the sexiest person in any crowd.

قد يبدو هذا غريبًا، لكن الثقة بالنفس تجعلك **الأكثر جاذبية** في أي مكان.

That was the sexiest dance I've ever seen on TV!

كان هذا أرقص **الأكثر جاذبية** الذي شاهدته على التلفزيون!