"severed" en Japanese

• 切断された
• 断ち切られた

Definición

完全に切り離された、または分断された状態を指し、手足や関係などが物理的または比喩的に断ち切られた時に使う言葉。

Notas de Uso (Japanese)

体や関係など完全に切り離されたニュアンス。“切断された関係（severed ties）”のように、完全な断絶を強調します。

Ejemplos

The rope was severed by a sharp knife.

ロープは鋭いナイフで**切断された**。

He had a severed finger after the accident.

事故の後、彼は**切断された**指を持っていた。

All contact was severed after their argument.

口論の後、全ての連絡が**断ち切られた**。

The two companies severed their partnership last year.

両社は昨年、提携関係を**断ち切った**。

Rescuers quickly severed the power supply to prevent danger.

救助隊は危険を避けるためにすぐに電源を**切断した**。

She has severed all ties with her old friends.

彼女は昔の友人たちとのすべての関係を**断ち切った**。