"sever" in Japanese

• 断ち切る
• 切断する

Definition

物理的に完全に切る、または人間関係やつながりを完全に終わらせること。

Usage Notes (Japanese)

ニュースや医療、法律などで使われる堅い表現。部分的な切断ではなく、「完全に」切るまたは関係を絶つ時に使う。例：'sever ties'は「関係を断つ」という意味。

Examples

He used an axe to sever the branch.

彼は斧で枝を**切断した**。

You should not sever your friendship over a small argument.

ちょっとした喧嘩で友情を**断ち切る**べきではありません。

The accident could sever a nerve in your hand.

事故で手の神経が**切断される**こともある。

The company decided to sever all business ties with the supplier.

その会社は仕入先とのすべての取引関係を**断ち切る**ことに決めた。

After the scandal, he chose to sever ties with his former business partners.

スキャンダルの後、彼は元のビジネスパートナーとの関係を**断ち切る**ことを選んだ。

Sometimes, you need to sever connections to move forward in life.

人生を前に進めるには、時々つながりを**断ち切る**必要があることもある。