"settlers" in Bengali

• বসতি স্থাপনকারীরা
• উপনিবেশ স্থাপনকারীরা

Definition

যারা নতুন কোনো অঞ্চল বা জমিতে বসবাসের উদ্দেশ্যে আসে এবং সেখানে একটি সম্প্রদায় গঠন করে। এই শব্দটি ইতিহাসে নতুন শহর বা উপনিবেশ প্রতিষ্ঠার ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Settlers' সাধারণত একটি ঐতিহাসিক ও আনুষ্ঠানিক শব্দ, যেমন 'প্রথম বসতি স্থাপনকারীরা' বা কোন নির্দিষ্ট অঞ্চলের 'ইউরোপীয় উপনিবেশ স্থাপনকারীরা'। বর্তমান কিছু প্রসঙ্গে শব্দটি বিতর্কিত হতে পারে। 'বাসিন্দা' (inhabitants) অর্থেই বর্তমান অধিবাসীদের বোঝায়, নতুন আগতদের নয়।

Examples

Settlers built new homes in the valley.

**বসতি স্থাপনকারীরা** উপত্যকায় নতুন বাড়ি তৈরি করেছিল।

The first settlers arrived here in 1800.

প্রথম **বসতি স্থাপনকারীরা** ১৮০০ সালে এখানে এসেছিল।

Settlers often had to work hard to survive.

**বসতি স্থাপনকারীদের** প্রায়ই কঠোর পরিশ্রম করতে হতো বেঁচে থাকার জন্য।

Many of the early settlers brought their customs and traditions with them.

প্রথম **বসতি স্থাপনকারীদের** অনেকেই তাদের রীতিনীতি এবং ঐতিহ্য নিয়ে এসেছিল।

The local history museum has an exhibit about the settlers of this region.

স্থানীয় ইতিহাস জাদুঘরে এই অঞ্চলের **বসতি স্থাপনকারীদের** নিয়ে একটি প্রদর্শনী রয়েছে।

Some settlers faced difficult winters and food shortages.

কিছু **বসতি স্থাপনকারী** কঠিন শীত এবং খাদ্যের সংকটের সম্মুখীন হয়েছিল।