"settlement" in Japanese

• 和解
• 定住地
• 精算

Definition

和解は争いの解決を目的とした正式な合意です。また、人々が住み始めた場所や金融取引の精算を表す場合もあります。

Usage Notes (Japanese)

'和解'は法的な対立でよく使われます（例: 'reach a settlement'、'out-of-court settlement'）。場所については'定住地'（'human settlement'など）といいます。金融・ビジネスでは'精算'（'settlement date'など）を用います。文脈で意味が決まります。

Examples

The two companies reached a settlement after the dispute.

両社は争いの後、**和解**に達した。

This settlement was built near the river.

この**定住地**は川の近くに造られた。

The bank will complete the settlement tomorrow.

銀行は明日**精算**を完了します。

They’re still negotiating a settlement, so the case isn’t over yet.

彼らはまだ**和解**交渉中なので、事件は終わっていません。

Archaeologists found signs of an early settlement in the valley.

考古学者は渓谷で古い**定住地**の痕跡を発見した。

Once the settlement clears, the money should show up in your account.

**精算**が完了すれば、お金があなたの口座に入るはずです。