"seton" in Japanese

• シートン

Definition

シートンは、傷や瘻孔の排膿や治癒を助けるために皮膚の下に留置される医療用の糸や素材です。特に外科治療で使われます。

Usage Notes (Japanese)

「シートン」は医療現場や医学文献で使われる専門用語で、一般の会話ではほとんど使いません。主に痔瘻（じろう）などの治療で登場します。「縫合糸（suture）」とは異なります。

Examples

The doctor placed a seton to help the wound heal.

医師は傷の治癒を促すために**シートン**を入れました。

A seton is often used to treat anal fistulas.

**シートン**は肛門瘻の治療によく使われます。

The nurse cleaned the area around the seton daily.

看護師は毎日**シートン**の周囲を清潔にしていました。

After the surgery, I was surprised to learn I would need a seton for a few months.

手術後、数ヶ月間**シートン**が必要だと知って驚きました。

Keeping the seton clean really made a difference in my recovery.

**シートン**を清潔に保つことが回復に大きな違いをもたらしました。

Some patients are a bit nervous when they first hear about a seton, but doctors explain it’s a simple process.

最初に**シートン**のことを聞いて緊張する患者さんもいますが、医師が分かりやすく説明してくれます。