"serving" بـChinese (Traditional)

• 一份（食物）
• 一客

التعريف

serving 指一次給一個人的食物分量。它也可以表示上菜、分發食物這個動作，但更常見的是「份量」這個意思。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這個詞最常用於食物和營養語境，如 'a serving of rice'、'two servings per container'。在日常表達裡，'portion' 意思接近，但 serving 特別常見於菜單、食品包裝和營養說明。它也可以作形容詞或現在分詞，出現在 'serving spoon'、'staff serving customers' 這類片語中，那是不同用法。

أمثلة

This soup has one serving left.

這鍋湯還剩一**份**。

One serving of pasta is enough for me.

一**份**義大利麵就夠我喫了。

The box says there are four servings inside.

盒子上寫著裡面有四**份**。

Can you split that dessert into two servings?

你能把那份甜點分成兩**份**嗎？

Honestly, the restaurant's idea of one serving is huge.

說真的，這家餐廳所謂的一**份**量大得離譜。

I checked the label, and we're eating three servings each.

我看了標籤，我們每個人都喫了三**份**。