"servant" in Japanese

召使い使用人

Definition

召使いは、他の人の家で掃除や料理などの仕事をする人を指します。また、誰かや社会のために奉仕する人という意味でも使われます。

現代では「召使い」「使用人」は古めかしい印象があり、実際の職業には「家政婦」などを使う方が一般的です。'public servant'は『公務員』と訳されます。

The rich family had one servant in the house.

その裕福な家族の家には一人の**召使い**がいた。

The servant opened the door for the guests.

**召使い**は来客のためにドアを開けた。

In the story, the old servant helps the king.

物語の中で、年老いた**召使い**が王様を助けます。

The movie shows how a loyal servant can know more than the master.

映画は、忠実な**召使い**が主人より多くを知っていることがある様子を描いている。

He calls himself a public servant, but people think he only cares about power.

彼は自分をpublic **servant**（公務員）だと言うが、人々は彼が権力にしか関心がないと思っている。

That word sounds a bit harsh today; I'd probably say domestic worker instead of servant.

今ではその言葉はややきつい感じがします。「**召使い**」よりも、domestic worker と言ったほうが良いでしょう。