"servant" in Indonesian
Definition
Pelayan adalah seseorang yang bekerja di rumah orang lain, melakukan tugas seperti memasak, membersihkan, atau membantu keluarga. Kata ini juga bisa digunakan untuk orang yang melayani kelompok atau tujuan tertentu.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya ditemukan dalam konteks sejarah, sastra, atau resmi; di era modern, istilah 'asisten rumah tangga' atau 'pekerja domestik' lebih sopan. 'Public servant' berarti 'pegawai negeri'.
Examples
The rich family had one servant in the house.
Keluarga kaya itu hanya memiliki satu **pelayan** di rumah.
The servant opened the door for the guests.
**Pelayan** itu membukakan pintu untuk tamu.
In the story, the old servant helps the king.
Dalam cerita, **pelayan** tua itu membantu sang raja.
The movie shows how a loyal servant can know more than the master.
Film tersebut menunjukkan bagaimana **pelayan** yang setia bisa mengetahui lebih banyak dari majikannya.
He calls himself a public servant, but people think he only cares about power.
Dia menyebut dirinya public **servant** (pegawai negeri), tapi orang-orang berpikir dia hanya peduli kekuasaan.
That word sounds a bit harsh today; I'd probably say domestic worker instead of servant.
Kata itu sekarang terdengar agak kasar; saya mungkin akan mengatakan domestic worker, bukan **pelayan**.