"servant" in Chinese (Traditional)

僕人傭人

Definition

Servant 指在別人家中工作的人，做飯、打掃或照顧家人等。這個詞也可以更廣泛地表示為某個人、羣體或事業服務的人。

這個詞常見於歷史、文學和正式語境，但在現代日常英語裡可能顯得過時，或帶有社會階層色彩。說現代職業時，更常用 'housekeeper'、'cleaner'、'assistant' 或 'domestic worker'。還要注意固定搭配 'public servant'。

The rich family had one servant in the house.

那個富裕的家庭家裡有一名**僕人**。

The servant opened the door for the guests.

那名**僕人**為客人開了門。

In the story, the old servant helps the king.

在故事裡，那位年老的**僕人**幫助國王。

The movie shows how a loyal servant can know more than the master.

這部電影展現了一個忠誠的**僕人**如何可能比主人知道得更多。

He calls himself a public servant, but people think he only cares about power.

他稱自己是公眾的**服務者**，但人們覺得他只在乎權力。

That word sounds a bit harsh today; I'd probably say domestic worker instead of servant.

這個詞現在聽起來有點生硬；我可能會說 'domestic worker'，而不是 **servant**。