"serenade" in Chinese (Traditional)

• 小夜曲

Definition

小夜曲是一種歌曲或樂曲，通常在晚上演奏或演唱，用於表達愛意或欣賞，常常在某人窗前進行。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於浪漫或抒情的場合，可以指實際的音樂表演，也可以比喻稱讚或表達。屬於較正式或文學用語。“Serenade”亦可作動詞使用。

Examples

He played a serenade for his girlfriend under her window.

他在女友窗下為她演奏了一首**小夜曲**。

A serenade is often sung at night.

**小夜曲**通常在晚上演唱。

Mozart wrote a famous serenade called 'Eine kleine Nachtmusik'.

莫札特寫了一首著名的**小夜曲**，名叫《小夜曲》(Eine kleine Nachtmusik)。

He tried to win her heart with a midnight serenade and flowers.

他試圖用午夜的**小夜曲**和鮮花打動她的心。

The band gave the newlyweds a joyful serenade after the wedding.

樂隊在婚禮後為新婚夫婦獻上了歡快的**小夜曲**。

Sometimes a sweet serenade is all it takes to make someone smile.

有時候，一首甜美的**小夜曲**就能讓人微笑。