"sensuality" in Japanese

• 官能性

Definition

官能性とは、身体的な快楽や感覚的な魅力を楽しんだり表現する性質です。人や雰囲気、体験に対して使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に文学や芸術、フォーマルな場面で使います。'sexuality'(性的)とは異なり、五感を通した心地よさや魅力を表す言葉です。'air of sensuality' や 'sensuality in art' などの表現でよく使います。

Examples

She admired the sensuality of the music.

彼女はその音楽の**官能性**に感心した。

The painting is famous for its sensuality.

その絵は**官能性**で有名だ。

He spoke with sensuality in his voice.

彼の声には**官能性**があった。

There's a real sensuality to the way she dances.

彼女の踊り方には、本当に**官能性**がある。

The chef brings sensuality to every dish he creates.

シェフは作る料理すべてに**官能性**をもたらす。

Some films use sensuality to create a certain mood or atmosphere.

いくつかの映画は特定の雰囲気を作るために**官能性**を用いる。