"sensitive" in Japanese

• 敏感な

Definition

何かや誰かが簡単に変化や感情、外部からの影響に反応することです。気持ちや肌、精密機器、注意が必要な話題などに使います。

Usage Notes (Japanese)

「敏感肌」、「感情に敏感」、「高感度カメラ」「デリケートな話題」などで使う。感じやすいことでプラスにもマイナスにも取られるが、「sensible」とは意味が違うので注意。

Examples

My eyes are very sensitive to bright light.

私の目は明るい光にとても**敏感**です。

He is a sensitive child and cries easily.

彼は**敏感な**子どもで、すぐ泣いてしまう。

This is a sensitive topic, so be careful.

これは**敏感な**話題なので、気を付けてください。

Try not to joke about that with her—she's still pretty sensitive about it.

そのことについて彼女をからかわないで—彼女はまだかなり**敏感**なんだ。

The camera is so sensitive that it can pick up sound from across the room.

このカメラはとても**敏感**なので、部屋の反対側の音まで拾えます。

We can't share those files yet—they contain sensitive information.

そのファイルはまだ共有できません—**敏感な**情報が含まれています。