"sensible" in Japanese

• 賢明な
• 分別のある

Definition

物事を冷静に判断し、実用的に考える人やものに使われます。状況に合った賢明な判断や行動を示します。

Usage Notes (Japanese)

日常的によく使うポジティブな表現。「a sensible decision」「sensible advice」「sensible shoes」「be sensible」などに用いる。'sensible'は実用的、「sensitive」は感受性が強い、混同に注意。

Examples

That was a sensible answer.

それは**賢明な**答えだった。

She made a sensible choice.

彼女は**賢明な**選択をした。

Wear sensible shoes for the walk.

散歩には**賢明な**靴を履いていってね。

Let's be sensible and leave before the traffic gets bad.

**賢明に**なって、渋滞が始まる前に出ましょう。

Buying the cheaper one is probably the most sensible option.

安い方を買うのが一番**賢明な**選択だろう。

He wasn't being boring—he was just trying to be sensible.

彼は退屈だったわけじゃなく、ただ**賢明に**しようとしていただけだよ。