"sensibilities" in Portuguese (BR)
Definition
Suas sensibilidades são seus sentimentos, gostos e a capacidade de responder emocional ou esteticamente a algo. Muitas vezes, refere-se a como alguém reage, fácil ou intensamente, à arte, situações ou emoções alheias.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente formal ou literário; aparece no plural. Muito usado com 'artísticas', 'culturais' ou 'morais' (ex: 'ofender as sensibilidades de alguém'). Refere-se a uma sensibilidade refinada, não apenas sentimentos comuns. Não confunda com 'sentido' ou 'sensibilidade'.
Examples
His artistic sensibilities are very refined.
Suas **sensibilidades** artísticas são muito refinadas.
The music hurt her sensibilities.
A música feriu suas **sensibilidades**.
Different cultures have different sensibilities.
Culturas diferentes têm **sensibilidades** diferentes.
He tries not to offend anyone’s sensibilities with his jokes.
Ele tenta não ofender as **sensibilidades** de ninguém com suas piadas.
Her sensibilities make her appreciate subtle colors in paintings.
Suas **sensibilidades** fazem com que ela aprecie as cores sutis nas pinturas.
You need to respect people’s sensibilities in sensitive situations.
É preciso respeitar as **sensibilidades** das pessoas em situações delicadas.