"sensibilities" em Japanese

感性感受性

Definição

感性とは、芸術や出来事、人の感情などに対して繊細に感じ取る力や美的な感受性のことです。主に感情や美意識の鋭さを指します。

主に文学やフォーマルな場面で複数形で使われ、「芸術的感性」などの語と結びやすいです。「感覚」とは区別してください。微細な感受性を表します。

His artistic sensibilities are very refined.

彼の芸術的な**感性**はとても洗練されている。

The music hurt her sensibilities.

その音楽は彼女の**感性**を傷つけた。

Different cultures have different sensibilities.

文化ごとに異なる**感性**があります。

He tries not to offend anyone’s sensibilities with his jokes.

彼は冗談で誰の**感性**も傷つけないようにしている。

Her sensibilities make her appreciate subtle colors in paintings.

彼女の**感性**は絵画の微妙な色彩を味わわせてくれる。

You need to respect people’s sensibilities in sensitive situations.

デリケートな場面では人々の**感性**を尊重する必要がある。