"sensibilities" in Arabic

• حساسيات

Definition

حساسياتك هي مشاعرك وذوقك وقدرتك على الاستجابة عاطفياً أو فنياً للأشياء. غالبًا ما يشير إلى مدى سهولة أو قوة تفاعلك مع الفن أو المواقف أو مشاعر الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما تُستخدم في سياقات رسمية أو أدبية، وغالبًا بصيغة الجمع. كثيرًا ما تأتي مع كلمات مثل 'فنية' أو 'ثقافية' أو 'أخلاقية' (مثال: 'إيذاء حساسيات شخص ما'). تدل على رهافة في الإحساس، وليست مجرد مشاعر عامة. لا تخلط بينها وبين 'الإحساس' أو 'الحساسية'.

Examples

His artistic sensibilities are very refined.

إن **حساسياته** الفنية رفيعة جدًا.

The music hurt her sensibilities.

الموسيقى أثرت على **حساسياتها**.

Different cultures have different sensibilities.

الثقافات المختلفة لها **حساسيات** مختلفة.

He tries not to offend anyone’s sensibilities with his jokes.

يحاول ألا يسيء إلى **حساسيات** أي شخص بنكاته.

Her sensibilities make her appreciate subtle colors in paintings.

تجعلها **حساسياتها** تقدر الألوان الدقيقة في اللوحات.

You need to respect people’s sensibilities in sensitive situations.

عليك احترام **حساسيات** الناس في المواقف الحساسة.