"senseless" in Portuguese (PT)
Definition
Que não tem significado, propósito ou razão; sem sentido. Também pode significar inconsciente, como desmaiado ou sem resposta.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Dois significados distintos: (1) sem sentido/absurdo ('senseless violence', 'senseless waste') e (2) inconsciente ('beaten senseless', 'knocked senseless'). O primeiro significado carrega forte desaprovação.
Examples
The senseless violence in the movie shocked the audience.
A violência **sem sentido** no filme chocou o público.
The boxer was knocked senseless in the third round.
O boxeador foi posto **inconsciente** no terceiro round.
It would be senseless to go outside in this storm.
Seria **absurdo** sair nesta tempestade.
Another senseless shooting — when will people wake up?
Mais um tiroteio **sem sentido** — quando é que as pessoas vão acordar?
They beat him senseless and left him in the alley.
Espancaram-no até ficar **inconsciente** e deixaram-no no beco.
The whole argument was senseless — neither of them even remembered what started it.
A discussão inteira foi **sem sentido** — nenhum dos dois sequer se lembrava do que a começou.