"sensed" in Japanese

• 感じた
• 察知した

Definition

はっきり見たり聞いたりしなくても、直感や微かなサインから何かを感じ取ること。『sense』の過去形。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや書き言葉で使われる傾向があります。「sensed danger」「sensed tension」「sensed a presence」などのフレーズが一般的。直感や間接的な気配から感じ取る場合に用います。

Examples

She sensed that something was wrong.

彼女は何かがおかしいと**感じた**。

He sensed fear in the room.

彼は部屋の中に**恐怖**を感じた。

I sensed someone behind me.

私は背後に誰かいると**感じた**。

Everyone sensed the tension as soon as the meeting started.

会議が始まるとすぐに、みんなが**緊張感**を**感じた**。

She sensed he wasn't telling the whole truth, but didn't say anything.

彼女は彼が本当のことを全て話していないと**感じた**が、何も言わなかった。

The dog sensed the storm before we even saw the clouds.

私たちが雲に気づく前に犬は**嵐**を**察知した**。