"sensation" in Japanese

• 感覚
• 話題（センセーション、世間の注目）

Definition

体や五感で感じる感覚や刺激のこと。また、人や出来事が世間で大きな注目や話題になる場合にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

‘burning sensation’, ‘tingling sensation’ のように身体感覚として、また ‘overnight sensation’, ‘tech sensation’ のように社会的な話題について使います。‘sense’（センス、能力）とは異なるので注意。医学やメディアでもよく使われます。

Examples

I had a strange sensation in my arm.

腕に奇妙な**感覚**がありました。

The music gave me a warm sensation.

音楽が私に温かい**感覚**を与えてくれた。

After running, I felt a tingling sensation in my legs.

走った後、脚がしびれるような**感覚**がありました。

The movie became an overnight sensation across the country.

その映画は一晩で国中で**話題**になった。

There's a burning sensation in my throat when I eat spicy food.

辛いものを食べると喉に**焼けるような感覚**がある。

That new app is the latest tech sensation—everyone's talking about it.

その新しいアプリは今話題のテック**センセーション**で、みんなが話題にしている。