"seniority" em Japanese

勤続年数先輩（地位・順序）

Definição

ある職場や役職で他の人より長く勤めていること、またはその経験や勤続年数に基づく地位や優先権。

勤続年数は昇進や特典、優先順位を決めるときによく使われます。「have seniority」などで使い、上司のような権限とは違い、経験や勤務年数の長さが焦点です。

My seniority at this company means I get extra vacation days.

この会社での私の**勤続年数**により、追加の休暇日がもらえます。

Promotion is often decided by seniority.

昇進はよく**勤続年数**で決まります。

He has more seniority than anyone else in the team.

チームの中で彼ほど**勤続年数**が長い人はいません。

If you want that office, you’ll need to have more seniority.

そのオフィスが欲しいなら、もっと**勤続年数**を積まないといけない。

Her seniority gives her first choice for vacation dates.

彼女の**勤続年数**のおかげで、休暇の日程を一番に選べる。

I don’t have enough seniority to transfer to another department yet.

私はまだ他の部署に移るほどの**勤続年数**が足りません。