"senior" in Arabic

• كبير
• أقدم
• طالب في السنة الأخيرة

Definition

تُستعمل لوصف شخص أكبر سنًا، أو أعلى رتبة أو أكثر خبرة، أو طالب في السنة الأخيرة من المدرسة أو الجامعة. المعنى الدقيق يعتمد على السياق.

Usage Notes (Arabic)

شائعة جدًا في سياق العمل: 'senior manager' و'senior role' و'senior engineer' تعني عادةً مستوى أعلى أو خبرة أكبر، وليس بالضرورة عمرًا أكبر. عند الحديث عن العمر، تستخدم الإنجليزية اليومية غالبًا 'older than'، أما 'senior to' فهي أكثر رسمية. وفي الولايات المتحدة قد تعني 'a senior' أيضًا طالبًا في السنة الأخيرة.

Examples

My senior at work helped me learn the job.

ساعدني زميل **أقدم** مني في العمل على تعلّم الوظيفة.

She is a senior engineer on our team.

هي مهندسة **كبيرة** في فريقنا.

His sister is a senior in college.

أخته **طالبة في السنة الأخيرة** في الجامعة.

I thought he was the senior person in the meeting, but he was actually the newest hire.

ظننت أنه الشخص الأكثر **خبرة** في الاجتماع، لكنه في الواقع كان أحدث موظف تم تعيينه.

That decision has to go through senior management first.

يجب أن يمر ذلك القرار أولًا عبر الإدارة **العليا**.

Back when I was a senior, I had no idea what I wanted to do after graduation.

عندما كنت **طالبًا في السنة الأخيرة**، لم تكن لدي أي فكرة عما أريد فعله بعد التخرج.