"senhor" in Bengali

• জনাব
• সাহেব

Definition

একজন সম্মানিত প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষকে সম্বোধন করার জন্য বাংলায় ব্যবহৃত সম্মানসূচক পদ, প্রায়শই তার নামের আগে বা আলাদাভাবে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'জনাব' মূলত অফিসিয়াল পরিবেশে এবং আধুনিক ভাষায় ব্যবহৃত হয়, 'সাহেব' কিছুটা পুরাতন এবং বয়স্কদের ক্ষেত্রে বেশি শোনা যায়। প্রথম নামের আগে দেয়া হয় না — যেমন 'জনাব রহমান', 'সাহেব খান'।

Examples

Senhor, por favor, poderia me ajudar?

**জনাব**, দয়া করে, আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

O senhor Silva chegou cedo hoje.

**জনাব** সিলভা আজ দ্রুত এসে পৌঁছেছেন।

Este assento é para o senhor.

এই আসনটি **জনাব**ের জন্য।

Com licença, o senhor tem um minuto?

মাফ করবেন, **জনাব**, আপনার কি এক মিনিট সময় আছে?

O senhor esqueceu a carteira no balcão.

**জনাব** কাউন্টারে আপনার ওয়ালেট রেখে গিয়েছেন।

Bom dia, senhor! Em que posso ajudar?

শুভ সকাল, **জনাব**! কিভাবে সাহায্য করতে পারি?