"senate" in Arabic

• مجلس الشيوخ
• مجلس الأعيان

Definition

مجلس الشيوخ هو هيئة تشريعية في بعض الدول، وغالبًا ما يكون المجلس الأعلى في البرلمان أو الكونغرس. وهو مجموعة من الأعضاء المنتخبين أو المعيّنين الذين يناقشون القوانين ويعدّلونها ويصوّتون عليها.

Usage Notes (Arabic)

يُكتب عادةً بحرف كبير بالإنجليزية عندما يكون جزءًا من اسم رسمي مثل 'the Senate' أو 'the U.S. Senate'. ويُستعمل أساسًا في السياقات السياسية والحكومية، كما أن دور 'senate' وصلاحياته تختلف من بلد إلى آخر؛ ففي بعض الدول تكون له سلطة كبيرة، وفي دول أخرى تكون صلاحياته محدودة.

Examples

The senate will vote on the new law tomorrow.

سيصوّت **مجلس الشيوخ** على القانون الجديد غدًا.

She wants to work for the senate one day.

تريد أن تعمل في **مجلس الشيوخ** يومًا ما.

The senate has 100 members in that country.

يضم **مجلس الشيوخ** في ذلك البلد 100 عضو.

The bill barely made it through the Senate after hours of debate.

بعد ساعات من النقاش، مرّ مشروع القانون بصعوبة عبر **مجلس الشيوخ**.

People are watching the Senate race closely this year.

يراقب الناس عن كثب سباق **مجلس الشيوخ** هذا العام.

If the Senate blocks it again, the plan could fall apart.

إذا عرقل **مجلس الشيوخ** ذلك مرة أخرى، فقد تنهار الخطة.