"semi" in Japanese

• 大型トレーラー
• セミ（接頭辞）

Definition

「semi」は大型トレーラーを意味することもあり（特に米国）、また「半分」「部分的」という意味の接頭辞としても使われます（例：semicircle）。

Usage Notes (Japanese)

米国では「semi」は大型トレーラー車両の意味が一般的ですが、接頭辞として「半」や「部分」というニュアンスにもなります（例：semi-final）。英国では「セミ」だけで「セミデタッチド・ハウス」を指す場合もあります。文脈で意味が変わります。

Examples

A semi drove past our house last night.

昨夜、**大型トレーラー**が家の前を通った。

The shape is a semicircle.

形は**半円**です。

He reached the semi-final of the tournament.

彼は大会の**準決勝**に進みました。

Be careful driving near semis on the highway.

高速道路で**大型トレーラー**のそばを運転するときは注意してね。

My parents live in a semi outside London.

私の両親はロンドン郊外の**セミデタッチドハウス**に住んでいます。

He only has a semi understanding of the topic.

彼はそのトピックについて**部分的**にしか理解していません。