"semester" in Arabic

• فصل دراسي

Definition

الفصل الدراسي هو أحد الفترتين الرئيسيتين للدراسة في السنة المدرسية أو الجامعية. وعادةً ما يستمر نحو نصف سنة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة أساسًا في سياق المدرسة والجامعة. في الإنجليزية الأمريكية، 'semester' هي الكلمة الشائعة للنظام القائم على نصف سنة، بينما تستخدم بعض المؤسسات أيضًا 'term' أو 'quarter' أو 'trimester'. من التركيبات الشائعة: 'fall semester' و'spring semester' و'next semester' و'end of the semester'.

Examples

My semester starts in September.

يبدأ **الفصل الدراسي** الخاص بي في سبتمبر.

She has five classes this semester.

لديها خمس مواد هذا **الفصل الدراسي**.

The semester ends next week.

ينتهي **الفصل الدراسي** الأسبوع المقبل.

I’m taking a lighter course load this semester so I can work part-time.

سآخذ عبئًا دراسيًا أخف هذا **الفصل الدراسي** حتى أستطيع العمل بدوام جزئي.

This semester has been so busy that I barely have time to relax.

كان هذا **الفصل الدراسي** مزدحمًا جدًا لدرجة أنني بالكاد أجد وقتًا للاسترخاء.

By the end of the semester, everyone was counting down to the break.

بحلول نهاية **الفصل الدراسي**، كان الجميع يعدّ الأيام حتى تبدأ الإجازة.