"selfish" in Japanese
Definition
自分のことだけを考え、他人への配慮が足りない人や態度を指します。
Usage Notes (Japanese)
「自己中心的」は人や行動に対して使われます。「自己中心的な人」「自己中心的な態度」など、否定的な意味合いが強いです。他人と分け合わない場合にも使います。
Examples
It is selfish to eat all the cake and leave none for others.
ケーキを全部食べて他の人に残さないのは**自己中心的**です。
He made a selfish choice and kept the money for himself.
彼は**自己中心的**な選択をして、お金を自分のものにした。
Don't be selfish—let your sister play too.
**自己中心的**にならないで—妹にも遊ばせてあげて。
I know you're tired, but it feels selfish to cancel at the last minute when everyone is already on their way.
疲れているのはわかるけど、みんながもう向かっているのに直前でキャンセルするのは**自己中心的**だと感じる。
She isn't usually selfish with her time, so I knew something was wrong when she said no.
彼女は普段**自己中心的**に自分の時間を使うことはないから、断ったとき何かあったんだと思った。
Was it selfish of me to want one weekend completely to myself?
週末をまるごと自分のために使いたいと思う私は**自己中心的**でしょうか？