"seizure" in Japanese
発作押収
Definition
てんかんなどの病気による突然の発作、または財産や物品を法的に押収すること。
Usage Notes (Japanese)
医療では『発作』(特に『てんかん発作』)と表現し、「発作を起こす」と言います。法律や警察の場面では『押収』を使ってください。
Examples
The doctor helped the patient during a seizure.
医師は患者の**発作**時に手助けした。
The police ordered a seizure of illegal drugs.
警察は違法薬物の**押収**を命じた。
She has not had a seizure in months.
彼女は数か月間**発作**を起こしていない。
He had a seizure at work, and his coworkers called an ambulance immediately.
彼は職場で**発作**を起こし、同僚がすぐに救急車を呼んだ。
The seizure of assets was part of the government's anti-corruption effort.
資産の**押収**は政府の腐敗対策の一環だった。
After the accident, she lived in fear of another seizure.
事故の後、彼女はもう一度**発作**が起きるのを恐れていた。