"seized" in Japanese

• 押収した
• つかんだ
• 捕らえた

Definition

急に強くつかむ、または法的な権限や力で押収・没収すること。

Usage Notes (Japanese)

「seized the opportunity」は好機を逃さず活かす、「was seized」は当局に没収された場合によく使います。

Examples

The police seized the stolen goods from the warehouse.

警察は倉庫から盗品を**押収した**。

She seized the rope and pulled herself up.

彼女はロープを**つかんで**自分を引き上げた。

He seized the opportunity to study abroad.

彼は留学の機会を**つかんだ**。

Panic seized her when she realized her passport was missing.

彼女はパスポートがないことに気付き、パニックに**襲われた**。

Customs officials seized over a million dollars worth of contraband at the border.

税関職員が国境で100万ドル相当の密輸品を**押収した**。

The rebels seized control of the capital overnight.

反乱軍は一晩で首都の支配権を**奪った**。