"segregation" in Japanese

隔離差別（社会などで）

Definition

隔離や差別は、人々や物事を人種・宗教・性別などの違いで分けて別々にすることを指します。歴史的、社会的に不公正な分離を表します。

歴史的・社会的・法的文脈でよく使われ、「racial segregation」などのように人種などによる区別を表す場合が多いです。「separation」（一般的な分離）とは異なり、重大でフォーマルな意味合いがあります。

Segregation in schools was common in the past.

かつて学校では**隔離**が一般的でした。

Segregation means keeping groups apart because of their differences.

**隔離**とは、違いを理由にグループを分けておくことです。

Laws enforced segregation by race in some countries.

ある国々では法律が人種による**差別**を強制していました。

The end of segregation changed life for millions of people.

**隔離**の終わりは何百万人もの人々の人生を変えました。

Some people still fight against social segregation today.

今でも社会的**差別**に反対して戦う人がいます。

After years of protests, the government finally ended legal segregation.

長年の抗議活動の後、政府はついに法的**隔離**を終わらせました。