"seems" in Arabic

• يبدو

Definition

تُستخدم لتوضيح كيف يبدو شيء ما لك، وغالباً عندما لا تكون متأكداً تماماً. يمكن أيضاً استخدامها للإشارة إلى انطباع قد لا يكون صحيحاً بالكامل.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يأتي بعد 'seems' كلمة 'like' في الإنجليزية العامية: 'It seems like...'، وفي الكتابة الرسمية يُستخدم 'seems that': 'It seems that...' تعبر عن عدم اليقين أو إمكانية، وليست للتصريحات المباشرة. تختلف عن 'is' أو 'looks'.

Examples

It seems cold outside today.

اليوم **يبدو** الجو بارداً في الخارج.

She seems happy with her new job.

هي **يبدو** أنها سعيدة بوظيفتها الجديدة.

Nothing seems to work right now.

لا شيء **يبدو** أنه يعمل الآن.

He always seems to be in a hurry.

هو دائماً **يبدو** مستعجلاً.

It seems like they forgot about the meeting.

**يبدو** أنهم نسوا الاجتماع.

There seems to be a mistake on this bill.

**يبدو** أن هناك خطأ في هذه الفاتورة.