"seemed" in Japanese

〜ようだった〜らしかった

Definition

「〜のように見えた」や「〜らしかった」という意味で、実際には確信がないけれどそう思えた時に使います。

「seemed + 形容詞」（seemed happy）のように使い、『やわらげて推測を述べる』時に便利です。視覚的な意味の「looked」とは異なります。

She seemed tired after the trip.

彼女は旅行の後、疲れている**ようだった**。

It seemed like a good idea at the time.

そのときは、それがいい考えの**ように思えた**。

He seemed to know my name.

彼は私の名前を知っている**ようだった**。

You seemed upset earlier—are you okay now?

さっき**落ち込んでいるようだった**けど、大丈夫？

It seemed like everyone already knew the news.

**みんなすでにニュースを知っているようだった**。

At first, the job seemed easy, but it got stressful fast.

最初はその仕事が簡単な**ように思えた**が、すぐにストレスが多くなった。