"seem" in Japanese

• 〜ようだ
• 〜みたいだ

Definition

何かがあるように見えたり感じられたりするときに使う言葉で、本当にそうかどうかは確かでない場合に使います。

Usage Notes (Japanese)

よく『〜ようだ』『〜みたいだ』として現れ、「seem to 動詞」「seem + 形容詞」の形で使われます。「look」や「sound」とは使い方が異なります。「seem like」は砕けた言い方です。

Examples

It seems cold outside.

外は**寒いようだ**。

She seems happy today.

今日は彼女が**幸せそうだ**。

They seem tired after the trip.

旅行の後で彼らは**疲れているようだ**。

Does that seem fair to you?

それはあなたにとって**公平に思えます**か？

He seems to know what he's doing.

彼は自分がしていることを**分かっているようだ**。

It seems like a good idea.

それは**良いアイデアみたいだ**。