"seedy" in Japanese

• いかがわしい
• 薄汚い
• 種だらけ（食品の時）

Definition

「Seedy」は、場所や人などが薄汚くて怪しげ、悪いことに関わっていそうな感じがする時に使います。まれに食べ物などが種だらけの意味にもなります。

Usage Notes (Japanese)

口語的にバーやホテル、悪名高い地域などによく使います。食べ物で使う場合は「種が多い」となります。‘Seeded’とは意味が異なるので注意しましょう。

Examples

That hotel looks seedy.

あのホテルはとても**薄汚い**感じだ。

He avoided the seedy bar on the corner.

彼は角の**いかがわしい**バーを避けた。

This bread is very seedy.

このパンはとても**種だらけ**だ。

I wouldn't walk alone in that seedy neighborhood after dark.

その**いかがわしい**地域を夜一人で歩こうとは思わない。

He looked a bit seedy after the party last night.

彼は昨夜のパーティーの後、ちょっと**いかがわしい**感じだった。

That place is fine during the day, but it gets really seedy at night.

昼間は大丈夫だけど、夜になると本当に**いかがわしく**なる場所だ。