"seder" in Japanese

• セーデル（ユダヤ教の過越祭の儀式的な食事）

Definition

セーデルは、ユダヤ教の過越祭初夜に行われる特別な食事で、伝統的な料理や朗読、儀式を通して出エジプトを記念します。

Usage Notes (Japanese)

主にユダヤ教と過越祭の宗教・文化的文脈で使われます。一般的な食事には使いません。固有名詞として大文字で書かれることが多いです。

Examples

We will have a seder at my uncle's house tonight.

今夜はおじの家で**セーデル**があります。

A seder usually includes reading from a special book called the Haggadah.

**セーデル**には通常「ハガダー」という特別な本を朗読します。

During the seder, we eat matzah and drink wine.

**セーデル**の間に、私たちはマッツァとワインをいただきます。

My grandparents love hosting the family seder every Passover.

祖父母は毎年過越祭に家族の**セーデル**を開くのが大好きです。

It was my first time at a seder and I really enjoyed learning about the traditions.

初めての**セーデル**で、伝統について学ぶのがとても楽しかったです。

Some families make their seder short, while others spend hours reading and singing together.

家族によっては**セーデル**を短く終えますが、長時間朗読や歌を楽しむ場合もあります。