"secretly" in Japanese

• ひそかに
• こっそり

Definition

他人に知られないように、ひっそりと物事をする様子。

Usage Notes (Japanese)

誰かに気付かれないようにする行動や、秘密にしておきたい時によく使います。「secretly laughed」のように動詞の前に置きます。話し言葉と書き言葉どちらでも使われます。

Examples

She secretly ate the last piece of cake.

彼女は最後のケーキを**ひそかに**食べた。

He secretly sent her a message.

彼は彼女に**こっそり**メッセージを送った。

The children secretly watched TV after bedtime.

子供たちは寝た後に**こっそり**テレビを見ていた。

They secretly planned a party for her birthday.

彼らは彼女の誕生日のためにパーティーを**ひそかに**計画した。

I secretly hoped you would call me.

私はあなたが電話してくれることを**ひそかに**願っていました。

He secretly recorded their conversation.

彼は**ひそかに**二人の会話を録音した。