"secretive" in Arabic

• كتوم
• سري

Definition

يميل إلى إخفاء المعلومات أو الأفعال أو المشاعر عن الآخرين؛ لا يرغب في مشاركة الأسرار أو التفاصيل.

Usage Notes (Arabic)

"Secretive" غالبًا يحمل دلالة سلبية خفيفة، أي أن الشخص يخفي أشياء دون داعٍ. يُستخدم كثيرًا للأشخاص المنعزلين أو في مواقف مشبوهة. أخف من "mysterious". يُستعمل غالبًا مع أفعال مثل 'يكون' أو 'يبدو' أو 'يتصرف'.

Examples

He is very secretive, so he never talks about his life.

هو شخص **كتوم** جدًا، لا يتكلم أبدًا عن حياته.

Why are you being so secretive about your plans?

لماذا أنت **كتوم** جدًا بشأن خططك؟

Children can be secretive when they have a surprise for you.

يمكن أن يكون الأطفال **كتومين** عندما لديهم مفاجأة لك.

He gets really secretive whenever he receives a phone call late at night.

يصبح **كتوماً** جدًا كلما تلقى مكالمة هاتفية في وقت متأخر من الليل.

My boss is a bit secretive about new projects—no one ever knows what's going on until the last minute.

مديري **كتوم** قليلاً بشأن المشاريع الجديدة، لا أحد يعرف ما يجري حتى اللحظة الأخيرة.

Even his best friends admit he's always been a little secretive.

حتى أصدقاؤه المقربون يعترفون أنه دائمًا كان **كتوماً** بعض الشيء.