"seated" in Arabic

• جالس
• جالس في مقعده

Definition

يعني أن يكون الشخص جالسًا على كرسي أو مقعد أو في مكان ما. ويستعمل كثيرًا في الإعلانات أو الأوصاف الرسمية، وقد يعني أيضًا أنه وُضع رسميًا في منصب أو مكان.

Usage Notes (Arabic)

يأتي كثيرًا بعد أفعال مثل 'be' و 'remain' و 'become' مثل: 'be seated' و 'remain seated'. التعبير 'be seated' مهذب ورسمي، خاصة في المطاعم والمراسم والإعلانات. وعندما يأتي كصفة فهو أكثر رسمية من 'sitting'. ولا تخلطه مع 'seat someone' التي تعني إرشاد شخص إلى مقعده أو تخصيص مقعد له.

Examples

The children are seated at the table.

الأطفال **جالسون** إلى الطاولة.

Please stay seated until the bus stops.

من فضلكم ابقوا **جالسين** حتى تتوقف الحافلة.

We were seated near the window.

تم **إجلاسنا** قرب النافذة.

Once everyone was seated, the meeting began.

بمجرد أن أصبح الجميع **جالسين**، بدأ الاجتماع.

They had us seated in the back, away from the stage.

لقد **أجلسونا** في الخلف، بعيدًا عن المسرح.

The judge remained seated while the lawyer spoke.

ظل القاضي **جالسًا** بينما كان المحامي يتحدث.