"searching" in Japanese

• 探している
• 捜索
• 追究する (形容詞的用法)

Definition

「探している」は、物や人を注意深く見つけ出そうとする行為を指します。また、場所や記憶、情報などを真剣に調べることも含みます。

Usage Notes (Japanese)

通常は動詞の進行形「I am searching for my keys.（鍵を探している）」として使われます。形容詞用法では「a searching question（鋭い質問）」のように深く真剣であることを表します。'looking' よりも意図的・徹底的な行動を示します。

Examples

I am searching for my phone.

私は携帯電話を**探しています**。

The police are searching the car.

警察が車を**捜索しています**。

She gave me a searching look.

彼女は私に**鋭い視線**を投げた。

We've been searching everywhere, but the keys are still gone.

私たちは**あらゆる場所を探しました**が、鍵はまだ見つかりません。

I'm searching through old emails to find that file.

そのファイルを見つけるために、古いメールを**探しています**。

That interview asked some really searching questions.

その面接では本当に**鋭い質問**があった。