"seams" in Japanese

• 縫い目

Definition

布や金属など二つの部分が縫い合わされたり、繋がれたりしてできる線や部分のこと。壁や岩などのひび割れにも使うことがある。

Usage Notes (Japanese)

主に衣類やテント、構造物の縫い目に使う。'bursting at the seams' は「パンパンであふれそう」の意味。表面模様ではなく接合線に使う。

Examples

The seams of my shirt are coming apart.

私のシャツの**縫い目**がほつれてきている。

Check the seams in the tent for any holes.

テントの**縫い目**に穴がないか確認してください。

There are cracks along the seams of the wall.

壁の**縫い目**に沿ってひびが入っている。

My backpack is bursting at the seams because it's so full.

リュックがパンパンで**縫い目**がはちきれそうだ。

Careful, the seams on your jeans are showing.

気を付けて、あなたのジーンズの**縫い目**が見えてるよ。

Moisture can get inside through the seams if they're not sealed properly.

**縫い目**がしっかり密封されていないと、そこから水分が入ってしまうことがある。