"seam" in Russian
Definition
Шов — это линия соединения двух кусочков материала, обычно ткани или кожи, с помощью сшивания. Также может означать тонкий слой вещества внутри чего-то, например угольный пласт.
Usage Notes (Russian)
«Шов» часто используют при описании одежды, пошива, строительства. В геологии/горном деле «пласт» означает слой полезных ископаемых (например: «угольный пласт»). Фраза «bursting at the seams» — «трескаться по швам» — значит быть переполненным. Не путать с «seem» (казаться).
Examples
There is a seam on the back of my shirt.
На спине моей рубашки есть **шов**.
The pants ripped along the seam.
Штаны порвались по **шву**.
She stitched the seam carefully.
Она аккуратно прошила **шов**.
This dress is coming apart at the seam.
Это платье расходится по **шву**.
The old sofa was bursting at the seams with toys.
Старый диван ломился от игрушек по **швам**.
Miners found a rich seam of gold under the mountain.
Шахтёры нашли богатый **пласт** золота под горой.